мануал

goba79 · Сообщение **goba79** » 14 дек 2009, 14:33

УРРРЯЯЯЯ ЗАРАБОТАЛО!!!!!!!!!))))))))))
люди, огромное спасибо за поддержку))))

goba79 · Сообщение **goba79** » 15 дек 2009, 23:08

чет у меня застопорилось... не могу пока разобраться с распознавальщиком((
он мине какую то хню творит((
времени поболе станет, займусь вручную, а то картинки одна на другой, текст ваще ХЗ где(((

chechen · Сообщение **chechen** » 16 дек 2009, 19:07

Ты с этим распознавальщиком особо то не заморачивайся. Я эти таблицы замучался редактировать потом. Милиарды пробелов в каждой ячейке, делает работу с ними невыносимой.

Primus · Сообщение **Primus** » 17 дек 2009, 13:10

Процесс идет, но не очень бурно - на работе завал:(

chechen · Сообщение **chechen** » 17 дек 2009, 13:18

Да, понятно. У меня тоже процесс не оченоь бурно идёт, но идёт

Primus · Сообщение **Primus** » 30 дек 2009, 13:18

4-й раздел готов!

goba79 · Сообщение **goba79** » 30 дек 2009, 13:40

уважуха!!! а у меня заступорилось, не хватает знаний в тематике, переводчики такое выдают, хоть падай(((

Primus · Сообщение **Primus** » 30 дек 2009, 13:45

Слей ABBYY Lingvo Multilanguage X3.

chechen · Сообщение **chechen** » 30 дек 2009, 14:16

у меня щас пока проблемно. но Осталось из первого раздела пару страниц с картинками, и таблицы

walther · Сообщение **walther** » 11 фев 2010, 19:39

Мужики,как дела с переводом?

hiddenrain · Сообщение **hiddenrain** » 15 мар 2010, 19:46

Могу помочь скажите номера страниц и формат текста я помогу !!! Пишите на мэйл Hiddenrain@mail.ru c темой "перевод текста" напишите с какой по какую перевести (ну е слишком много ))) и обратный адресс...

chechen · Сообщение **chechen** » 15 мар 2010, 20:09

Перводим сколько можем. Страницы 1.8 - 1.21 включительно. hiddenrain забирай.

hiddenrain · Сообщение **hiddenrain** » 18 мар 2010, 16:56

ОК беру 1.8 - 1.21 Включительно.. Только скажи как тебе потом передать !

dobryi · Сообщение **dobryi** » 19 мар 2010, 10:33

Молодцы парни!! Жаль с англицким я не дружу,а то поучаствовал бы.

TanK · Сообщение **TanK** » 19 мар 2010, 11:18

dobryi, ничего потом с русского на албанский переведешь)))))))))))))))))))))))))))))))))))

Kowboy · Сообщение **Kowboy** » 19 мар 2010, 19:35

Ребзя, а переведённые странички можно у вас откуда-нибудь стыбзить?!

hiddenrain · Сообщение **hiddenrain** » 19 мар 2010, 20:03

Чуваки тут мне в личку постучались и сказали что 1.2 - 1.16 уже перехвачены.... Народ Давайте как нибудь с организуемся....

Primus · Сообщение **Primus** » 20 мар 2010, 08:12

Возьми раздел подальше. там много еще должно быть. я 4 закончил, пока не брал ничего еще

Ведвиг

hiddenrain писал(а):Чуваки тут мне в личку постучались и сказали что 1.2 - 1.16 уже перехвачены.... Народ Давайте как нибудь с организуемся....

Значит,я была не одинока?

chechen · Сообщение **chechen** » 20 мар 2010, 23:07

Kowboy
Можно, я щас подобью это всё и сюда ссыль скину. Это будет через недельку примерно, а то у меня щас боевая вахта, некогда ковыряться.

Чуги · Сообщение **Чуги** » 21 мар 2010, 20:07

chechen писал(а):Можно, я щас подобью это всё и сюда ссыль скину. Это будет через недельку примерно, а то у меня щас боевая вахта, некогда ковыряться

Можно в файлообменник наш залить.

irele · Сообщение **irele** » 25 мар 2010, 12:55

кто-нибудь уже перевел, переводит http://hondasteed.org.ru/manual_chapter.php?chapter=02 вот эту всю часть?
я бы забронировала

goba79 · Сообщение **goba79** » 25 мар 2010, 18:31

а чечену в ПМ чиркни, он взялся за верстку)))

Heavy · Сообщение **Heavy** » 05 апр 2010, 07:07

Ребят, на чем остановились? Говорите какую главу переводить! С инглишом у меня более-менее. В колледже пятак был по нему =)
В общем, скажите что переводить!

Primus · Сообщение **Primus** » 05 апр 2010, 10:36

Ждем Чечена. Как появится, все разъяснит. У него все, что готово имеется.